Operazione Adrano Libera, Blitz Al Clan Santangelo-Taccuni